Damit der Schmerz nicht hörbar ist

Die Berliner Ausstellung über die Vertreibung ist ein außergewöhnliches Kauderwelsch

Am Anfang galt es als es reaktionär. Erika Steinbach und die Vertriebenenkreise wollten ein klares Zeichen setzen, ein Beweis des Schicksals, das die Vertriebenen am Kriegsende und in den ersten Jahren der Bundesrepublik erlitten haben. Die Ausstellung "Flucht, Vertreibung, Versöhnung" in Berlin war ein Versuch, Schlesien wie alle ehemaligen deutschen Ostgebiete in das Bewusstsein der Deutschen zu heben. Die Ausstellung war so lange umstritten, bis sie zum Schluss jeden Sinn verloren hat. Sie erzählt von gar nichts mehr...

Zwischen den Welten

Die Uraufführung von Szczepan Twardochs Roman "Demut"

Von Kritikern und Lesern gut aufgenommen, erzählt das Buch die Geschichte eines Schlesiers und seiner kleinen Heimat in den ersten drei Jahrzehnten des 20. Es ist ein Buch über Identitätsentscheidungen und manchmal dramatische Konsequenzen. Die Hauptgurin Twardochs Buch, Alois Pokor, ist der Sohn eines Bergarbeiters aus Oberschlesien. Vor dem Ersten Weltkrieg geht er auf eine deutsche Schule. Von den ersten Jahren seiner Ausbildung an leidet ertrotz seiner Klugheit, seines Fleißes und seiner perfekten Kenntnisse der deutschen Sprache unter Verfolgung wegen seines schlesischen Akzents.

Manchmal gewinnen die Autochthonen

Die zweisprachigen Ortsnamen auf Bahnhöfen bleiben

Anfang Februar 2021 wurde von Janusz Kowalski, dem stellvertretenden Minister für Staatsvermögen, die Entfernung der deutschen Namen von den Bahnhöfen in Chronstau und Dembiohammer gefordert. In einer Interpellation an den Infrastrukturminister Andrzej Adamczyk, schrieb er: die Ortsschilder verursachen Chaos und geben Fehlinformationen an die Reisenden. Nun wurde beschlossen, dass sie doch bleiben können.

Feuer oder Netflix?

Seit Jahrhunderten hat Oberschlesien seine alten Bräuche gepflegt

Nicht alle Autochthonen verbringen die Zeit nur vor dem Fernseher und schauen Netflix an. Seit Jahrhunderten gibt es in Oberschlesien Bräuche, die fast unverändert geblieben sind. Üblicherweise kann man sie an Feiertagen erleben, aber nicht nur. Einer dieser Bräuche ist die Mittsommernacht, die kürzeste Nacht des Jahres, in der nach alter Tradition Lagerfeuer und geheimnisvolle Praktiken gepflegt werden. Auch in Deutschland lebende Schlesier halten an diesen Bräuchen fest.

Wird der Monitor Kaffee ersetzen?

Vertriebene in der Bundesrepublik während einer Pandemie

Die Zeiten der Pandemie haben das Umfeld der Vertriebenen in Deutschland besonders hart getroffen. Heute sind es vor allem ältere Menschen, für die es besonders schwierig ist, in Einzelunterkünften eingesperrt zu werden. Elektronische Kontakte, digitalisierte Sammlungen oder die Übertragung von Sitzungen in kleineren Gruppen ersetzen kaum persönliche Kontakte. Dies gilt umso mehr, als ältere Menschen nicht immer in der Lage sind, mit elektronischen Kommunikatoren umzugehen. Die Umsiedlungsorganisationen haben ihre politische Rolle in der Bundesrepublik verloren, unterstützen aber weiterhin ihre Mitglieder.

Wird Europa grün?

Der deutsche Botschafter in Polen im Gespräch mit Spectrum.direct

Der deutsche Botschafter in Polen, Arndt Freytag von Loringhoven, sprach mit Spectrum.Direct über die Perspektiven der deutsch-polnischen Beziehungen nach den Bundestagswahlen im September 2021. Wahlumfragen sagen der Partei "Die Grünen" einen großen Erfolg voraus und es ist nicht ausgeschlossen, dass sie im Herbst die Regierung in Deutschland übernehmen wird. Wir sprachen mit dem Botschafter über die ideologische Ausrichtung der "Die Grünen" und die Pläne zur Schaffung einer gemeinsamen europäischen Armee. Sie können sich das Video unten ansehen.

Korrespondenten haben die Versöhnung begraben

Der polnische Botschafter in Berlin Andrzej Przyłębski, kritisiert Deutsche öffentliche Medien

Anlässlich des 30. Jahrestages der Unterzeichnung des deutsch-polnischen Vertrages fand eine feierliche Sitzung im Landtag von Brandenburg statt. Sie wurde organisiert, um die Auswirkungen dieses Dokuments zu feiern. Der Ehrengast der Sitzung war der polnische Botschafter in Berlin, Andrzej Przyłębski. Seine Rede löste jedoch heftige Kontroversen aus.

Unerwünschter Veteran

Einer der Gründer der deutschen Minderheit, der Mäzen Edward Flak,ist gestorben

Edward Flak war eine große Persönlichkeit, aber gleichzeitig aucheine farbenfrohe und umstrittene Figur. Er war berühmt für seineDistanz zu sich selbst und seine verkürzte Sprache. ErregierteOlesno mit harter Hand als Bürgermeister und pendelte alsAngehöriger der deutschen Minderheit zum Sejm nachWarschau. Ein kompromissloser Mann, aber auch sehr engagiertfür die Autochthonen. Obwohl er einer der Hauptmitbegründerder deutschen Minderheit war, gab es fürihn später keinen Platzin der Organisation.

Die schlesische Popkultur

Plakate, die den Schlesiern Freude machen

Wir sind Zeugen eines außergewöhnlichen Erfolgs von Roobens. Bis jetzt war der überzeugte Schlesier nur im Internet tätig, womit er leider kaum die älteren Generationen erreichen könnte. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Kattowitzer Arena Spodek bereitet er, in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Kattowitz, eine Reihe von Plakaten vor. Die werden dann in Kattowitz, Hindenburg und Gleiwitz zu sehen sein.

Ein Denkmal für längst vergessene Opfer

Bewohner von Wójtowa-Wieska-Wieska renovieren selbst die Gedenktafel zum Ersten Weltkrieg

Das fast 100 Jahre alte Denkmal in Opole-Wójtowa Wieś soll endlich renoviert werden. All dies ist der spontanen Initiative der Bewohner zu verdanken, die sich nicht nur um das Denkmal kümmern, sondern auch das Andenken an ihre Vorfahren pegen. Es ist schade, dass sich außer den Einwohnern von Wójtowa Wieś niemand wirklich darum kümmert. Zum Schutz der Denkmäler wurden verschiedene Institutionen und Büros eingerichtet.

Zur Wahrung der Identität ist kein Gesetz erforderlich

Marsch der Autochthonen in Kattowitz

Zum vierzehnten Mal fand in Kattowitz ein von schlesischen Regionalisten organisierter Marsch der Autonomisten statt. In diesem Jahrfeiern sie den 100. Jahrestag des oberschlesischen Autonomiegesetzes, das für sie eine Art verbotene Verfassung darstellt. Eine Rechtsform, die nach Ansicht der Regionalisten eine Art Antidotum für alle Umstrukturierungsprobleme der Woiwodschaft Schlesien wäre. Obwohl dieser hundertste Jahrestag für die Regionalisten natürlich wichtig war, wurde er eher bescheiden gefeiert. Dafür gab es viele Gründe. Aufgrund epidemiologischer Risiken nahmen daran nur 150 zuvorregistrierte Teilnehmerteil.

Menschen ins Gespräch gebracht

Die bekannte WDR-Redakteurin Gudrun Schmidt arbeitet mit Spectrum.direct

Die aus Glatz stammende Journalistin Gudrun Schmidt ist im Ruhestand. Mehr als 30 Jahre war sie beim größten europäischen Regionalsender, dem Westdeutschen Rundfunk (WDR) in Köln tätig. Sie betreute dort, unter anderem, eine beliebte und vielgehörte Sendung mit dem Titel „Alte und neue Heimat“. In den 1990er Jahren lud sie Journalisten der damaligen Medienproduktionsgesellschaft "Pro Futura" ein, mit ihr zu arbeiten. Heute unterstützt sie Spectrum.direct, was sie als eine natürliche Folge der damals geknüpften Kontakte sieht.

Ein Erbe von großer europäischer Kultur

Ludwig van Beethoven und Franz Liszt in Kreuzenort

Der oberschlesische Aristokrat Fürst Karl von Lichnowsky war ein Kunstkenner, und große nanzielle Mittel ermöglichten es ihm, sich mit den hervorragendsten Künstlern seiner Zeit anzufreunden. Monatelang wurde Kreuzenort von Künstlern von Weltrang wie Beethoven und Liszt bewohnt und geschaffen. An diese künstlerischen Traditionen erinnert man sich hier noch heute.

Ein Denkmal für Deserteure ist eine gute Idee!

Interview mit dem Vizepräsidenten des Deutschen Bundestages,Thomas Oppermann

Sebastian Fikus: Der erste Vorsitzende der SPD nach dem Krieg war Kurt Schumacher. Ein Held der Widerstandbewegung, der in Culm geboren war. Da erselbstaus einer Stadt kam, die nach 1945 dem polnischen Staat übertragen worden war, bemühte ersich verstärkt um die Angelegenheiten der Umsiedler. Vielleicht auch dadurch war am Anfang die SPD die Partei, mit dersich die ehemaligen Schlesier besonders gerne identizierten. Erst nach den Wahlen im September 1969 hat SPD die Richtung in Rahmen der neuen Ostpolitik, geändert. War das aus heutiger Sicht ein Fehler?

Wer kann die wahre Maria von der falschen unterscheiden?

"Madonna unter den Tannen"ausgestellt im National museum in Wrocław

Das herausragendste Gemälde von Lucas Cranach nden Sie unter Wrocław. Es wurde im Auftrag des Dekans der Kathedrale von Wrocław gemalt und um 1510 hier aufgehängt und gilt seitdem als eines der wichtigsten Kunstwerke Niederschlesiens. Nach 1945 wurde es durch einen deutschen Mönch ersetzt, der das Original in den Westen brachte. Das Gemälde unternahm eine sensationelle Reise, um vor einigen Jahren zu Wrocław zurückzukehren. Heute sind die beiden Gemälde, die Fälschung und das Original, nebeneinanderin der Ausstellung des Nationalmuseums zu sehen.

Zusammenarbeit in der Familie

Erstes Treffen von "Umsiedlung - Minderheit, zwei Seiten derselben Medaille"

Lange Zeit wurden das Umfeld der Vertriebenen in Deutschland und die indigene Gemeinschaft in Schlesien als zwei völlig getrennte Phänomene betrachtet. Die Integrationsprozesse in Europa und die immer besseren Möglichkeiten der Kommunikation, nicht nur physisch, sondern auch elektronisch, machen den Autokindern bewusst, dass sie eine Familie bilden. Ein Ausdruck dieserIntegrationsprozesse war die Konferenz "Umsiedlung - Minderheit, zwei Seiten derselben Medaille", die Anfang Oktoberin Dresden stattfand.

Jäger von Hanys und Gorols

Fußball im Schatten der nationalen Vorurteile

Jeder Fußballfan weiß, dass Fußballspiele auf internationaler Ebene im Geiste der Rassentoleranz und des Fair Play ausgetragen werden. Die Spiele der polnischen Mannschaft legen jedoch tief verwurzelte, nationale Konflikte offen. Und an dieser Stelle stellt sich die Frage: Woher kommt der Hass in dem Sport, der die Menschen über Unterschiede hinweg zusammenbringen soll?

Ist eine europäische Identität möglich?

Prof. Robert Traba über den Ausgleich der nationalen Widersprüche

Das vereinte Europa steht vor neuen Herausforderungen. Alte Vorstellungen von der eigenen Identität beziehen sich oft auf die Konfrontation mit den Nachbarn, mit denen man sich inzwischen näherkommt und besser versteht. Die Abneigungen verlieren sowohl ihre Glaubwürdigkeit als auch ihre Überzeugungskraft. Daher das Postulat, eine neue europäische Identität aufzubauen. Robert Traba erörtert dessen Perspektiven in seinem Buch.

Ein großes Geschenk für Ihr kleines Heimatland

Porzellan-Ausstellung im Museum in Gliwice

In der Caro-Villa, die Teil des Museums in Gleiwitz ist, können Siedie Porzellansammlungen besichtigen, die der Stadt vonWolfgang Domogalla, einem ehemaligen Goliathan, geschenktwurden. Die gesammelte Sammlung umfasst Objekte, die vonweltberühmten Künstlern entworfen wurden. Es ist eineaußergewöhnlich schöne und zweifellos sehenswerteAusstellung mit dem Titel "Leben mit der Kunst".

Łukasz Kohut - der neue Ansprechpartner der Schlesier?

Der Europaabgeordnete aus Oberschlesien macht einfach seinen Job

Wir sprachen mit Łukasz Kohut, MdEP, über die Volkszählung, den Kampf um die Anerkennung der Sprache und die Identität der Schlesier, ebenso über die Beziehungen zwischen Schlesiern und der deutschen Minderheit. Wir haben den Abgeordneten auch gefragt, ob er sich als neuer Ansprechpartner für die schlesischen Kreise fühlt, und wann ihm deutlich wurde, wo seine Heimat ist und was es für ihn bedeutet, ein Schlesier zu sein.

Jerusalem in Schlesien

Ostertradition unserer Großeltern

Aufgrund der Pandemie mussten wir das Osterfest zu Hause verbringen. Und niemand weiß, wie das nächste gefeiert werden kann. Vielleicht ist nun der richtige Zeitpunkt gekommen, um einen Blick auf die Traditionen zu werfen. Sie sind einzigartig in Schlesien, denn die schlesische Kultur hat slawische Wurzeln, die über Jahrhunderte hinweg deutschen Einflüssen unterlagen. Auch andere Bräuche spielten dabei eine Rolle. Deshalb verweben sich heute in Schlesien viele verschiedene Traditionen. Es lohnt sich, darüber nachzudenken, welche davon in unseren Familien dominieren.

Der bedeutendste Theaterregisseur Polens ist ein Schlesier: Krystian Lupa

In der Unterhaltungskultur gibt es die Neigung zu schockieren und fertige Antworten zu geben. Krystian Lupa versucht jedoch, das Gegenteil zu tun. Ausgehend von scheinbar offensichtlichen Wahrheiten, sät er Zweifel. Er glaubt, ständig von Träumen beeinflusst zu sein. Nur wenige wissen, dass dieser bedeutendste Theaterregisseur Polens in Schlesien aufgewachsen ist. Inspirationen aus der deutschen Kultur und Literatur wurden zur Grundlage seiner einzigartigen Inszenierungen.

Der bedeutendste Theaterregisseur Polens ist ein Schlesier: Krystian Lupa

In der Unterhaltungskultur gibt es die Neigung zu schockieren und fertige Antworten zu geben. Krystian Lupa versucht jedoch, das Gegenteil zu tun. Ausgehend von scheinbar offensichtlichen Wahrheiten, sät er Zweifel. Er glaubt, ständig von Träumen beeinflusst zu sein. Nur wenige wissen, dass dieser bedeutendste Theaterregisseur Polens in Schlesien aufgewachsen ist. Inspirationen aus der deutschen Kultur und Literatur wurden zur Grundlage seiner einzigartigen Inszenierungen.

Auf den Umwegen des Selbstbestimmungsrechts

Der Wechsel des Stellvertretenden Ministerpräsidenten in Oppeln sorgt für eine Überraschung

Die Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien (TSKN) ist ein Verein, der sich die Entwicklung des kulturellen Lebens der Autochthonen zum Ziel gesetzt hat. Inzwischen, nach fast einem Vierteljahrhundert seiner Zugehörigkeit zu verschiedenen Regierungskoalitionen im Oppelner Landtag, ist die deutsche Minderheit im kulturellen Leben der Region immer noch abwesend. Die Absurdität dieser Situation hat ihren nächsten Höhepunkt erreicht. Zuzanna Donath-Kasiura (TSKN), eine Philologin und Kulturmanagerin, wurde stellvertretende Ministerpräsidentin, zuständig für das Gesundheitswesen.

Neue Töne: Schlesier unterstützen die Deutschen

Zweisprachige Schilder sind in Schlesien wieder ein Zankapfel

Die schlesische Autonomiebewegung hat die Organisation der deutschen Minderheit in ihrem Konflikt mit dem Minister für Staatsvermögen in Warschau, Janusz Kowalski, aktiv unterstützt. Der Politiker erneuerte den alten Streit. Er begann eine seiner Reden mit den Worten: "Hier ist Polen!" und griff die zweisprachigen Ortsschilder auf den Bahnhöfen in Oberschlesien an. Sie sind den rechten Kreisen in Polen schon seit Jahren ein Dorn im Auge. Nach Meinung der Autochthonen sind sie jedoch ein wichtiges Element zur Wahrung der oberschlesischen Identität.